Avoir les applications en français
À configurer dans votre fichier ~/.profile, normalement, seule
LC_MESSAGES est nécessaire :
export LC_MESSAGES="fr"
On peut au besoin configurer également les autres variables
d’environnement LC_*, tel que:
export LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
export LC_MESSAGES="fr"
export LC_NUMERIC=C
Il est possible de l’écrire légèrement différemment :
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr"
LC_ALL="fr_FR.UTF-8"
export LC_CTYPE LC_MESSAGES LC_ALL
Dictionnaires
Il est possible d’ajouter
aussi les dictionnaires aspell-fr et ispell-xyz-french
(xyz est le numéro de la version en cours…) :
Puis mettre le français par défaut avec :
# /usr/local/bin/ispell-config
Il est possible d’y ajouter
aussi les dictionnaires aspell et ispell !
Historique
J’ai écrit historiquement cette documentation de manière collaborative sur le wiki de la communauté “OpenBSD Pour Tous”.